من قبل
Owais Malik , Computer Engineer , Royal Al Reef Stables (H.H.Shiekh Tahnoon)
In case of Firing; Never Yell and say "You’re fired!"
Best of Luck/Good Luck (its more like salting the wound).
"We just thought that, at65, you should retire."
الواجب احترام الموظف حتي و ان اخطاء و يجب الابتعاد عن الشتم و تقليل من مجهوده طيلة مدة عمله و ابقاء باب العودة للعمل مفتوح في صورة حدوث طارئ و هنا خبرة الموظفين القدمي و ان كانو قليلي الحنكة قد يكونون ذو فائدة و من ناحية اخري كسب الموظف المقال ان يظل في الحياد و ان لا يفشي اسرار الشركة للمنافسين
* لا تسمعه كلاما نابذا كالشتائم أو الطرد من المؤسسة (كأن تجبره على تقديم استقالته,أو أن تقول له أخرج من المكتب واترك عملك "الباب بيوسع جمل" أو تقول له انت موظف مش عارف واجبك أو غير ذلك) فهذه عبارات غير اخلاقية ومنافية لقيمنا الاسلامية, كما يقال ((لا تحتقرن صغيرا)) , بل على العكس من ذلك يجب ان نحترم أي موظف سواء على رأس عمله أو تركه سواء بمحض ارادته أو بالاقالة وأن نجامله بالشكر والتقدير لما بذله في فترة عمله ونبقي الباب مفتوح لعله قد يعود الى العمل مرة أخرى وقد اكتسب مهارات جديدة أو غير من سلوكياته السابقة التي كانت غير محببة لدى الاخرين.
من قبل
Ghenwa Khayat , Accredited Member/Examiner , Arab Professional Translators Society
Hi Salah,
I was browsing online and found a great article that answers your question, please check it.
Here you go: http://www.inc.com/jeff-haden/the-10-worst-things-to-say-when-you-fire-an-employee.html
I hope it answers your inquiry :)
Best of luck!