What are the variables that make a teacher decide to use one teaching approach or method over another?

Generally, there is no one variable that can be chosen. Your methodology should change according to every class, and even according to every student within one class. Teaching a submissive class with calm students is different that teaching one with dominant students where you'll need to re firm, assertive, and more dominant than any other student.