أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.
I do not need to invent something so I copied this from somewhere:"
Avenue usually implied trees on the sides, and generally wider than streets. Avenues run perpendicular to streets. Fifth Avenue in New York is perpendicular to47th Street in New York. Boulevards tended to be wide streets divided with a median.
"Regarding specific Arabic terms, I did not come across such terms in Arabic language, at least in my residence area.
An avenue is traditionally a straight road with a line of trees or shrubs running along each side, which emphasize arrival at a landscape or architectural feature. A boulevard is usually a widened, multi-lane arterial street with a median and landscaping between the curbs and sidewalks on either side.