أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.
1. .yahia amen : اشتريت "خوخا "
القبطان ـ محتجا ـ : الخوخ فارسية وبالعربية اسمه فِرْسِك.
2. Abo_Hafs Omar Emad Fanger : أما أنا فاشتريت ما نسميه حَدَقَ أو حَيْصَلَ أو مَغْدَ أو وَغْدَ.أحمد إبراهيم : لا غرابة فهذا من بلد العتَّابي وحبيب بن أوس وديك الجن.
القيطان :لكن معظم قومك أيها الغالي، في بلاد الشام يسمونه "باذنجان" بلفظه الفارسي .3. safa harb : أما أنا فاشتريت باقة من النرجس .
القيطان : الصواب : قل طاقة من السِّجِلاط ، فالنرجس فارسية .
4. محمد هائل قاسم صالح الشميري: أما أنا فاشتريت شوالا من الفقوس .
القيطان : الصواب : من القِثَّاء والفقوس فارسية.
5.. Lana Oudeh : أما أنا فاشتريتُ رطلا " فَوْماً " إن أكلته أحرق ثَمَكَ .
القيطان : أحسنت فأنت بقولك "فوما" تكلمت بلهجة قريش وبقولك "ثَمَك"تكلمت بلهجة تميم .: يعني بلا فلسفة: قريش تقول "فوم" و "فم" وتميم تقول "ثوم"و "ثَم"
6.مها شرف : أما أنا فأحضرت من فلسطين حِملْا من "الأُتْرُُج"والبِطِّيخ" بكسر الباء يكفينا طيلة الرحلة.
القبطان : نعم بالفارسية "برتقال". وبالعربية : أترج"
7. mohamed abdallah: لكن لماذا نرى كل هذا بلغتنا ؟.
القبطان : هذا ناجم عن الاختلاط واللغات دينامية تؤثر وتتأثر، ولا أبالغ إن قلت: إن ثلث اللغة الفارسية عربي وخمس العربية فارسي
8. عفيف الجابري : "بَسْ"أقنعتني أبا كامل وهات "بوسه" بالهاء وليس بالتاء المربوطة.
القبطان : "بَسْ" و "بوسه " كلتاهما فارسيتان.
9. أحمد إبراهيم: السؤال الأهم: هل يوجد في القرآن الكريم مفردة غيرعربية ؟.
القيطان : قد يقارب اللفظ اللفظ أو يوافقه وأحدهما بالعربية الآخر بغيرها ومن ذلك:"الإستبرق" بالعربية وبالفارسية "الإستبره" وهو الغليظ من الديباج. "الفِرِتْد" بالعربية وبالفارسية "الفركند"و "حور" بالعربية ارجع وبالفارسية "كور""سجِّين" أو "سجيل" وافق اللغتين وهو بمعنى الشديد.
أحمد إبراهيم : قال ابن عباس: من زعم أن في القرآن غير العربية فقد افترى
القبطان : القرآن الكريم ليس فيه لفظة أعجمية واحدة قال تعالى: قرآنا عربيا غير ذي عوج . وقال تعالى: بلسان عربي مبين وقال تعالى: وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم
شكراً للدعوة اتفق مع إجابتك القيمة.
أحسنت أستاذي الكريم على جهدك الرائع
