ابدأ بالتواصل مع الأشخاص وتبادل معارفك المهنية

أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.

متابعة

ما رأيكم في كتابة السيرة الذاتية باللغتين العربية والانجليزية في نفس الصفحة حيث تقسم الصفحة إلى نصفين متقابلين نصف عربي ونصف انجليزي؟

أرى أنها سلبية

مؤذية لمظهر السيرة الذاتية

توحي بالفوضوية وعدم القدرة على التطور والانحصار في زاوية لا يعرف صاحبها ما يدر حوله من التوسع

وضيق أفق

ومزعجة لمختص التوظيف

إضافة إلى أنها تصبح مختزلة تفقد الكثير من المعلومات المهمة بسبب فقدان المساحة

 

 

user-image
تم إضافة السؤال من قبل suhaiel AL-yamani , Human Resources Manager , united rasiyat and tabarak group
تاريخ النشر: 2016/04/13
Mahmoud Zaher Tarakji
من قبل Mahmoud Zaher Tarakji , مدير , أوال جاليري

بالنسبة لي إن كانت متكاملة الجوانب كتابتها ليست مشكلة .

Ahmed Mohamed Ayesh Sarkhi
من قبل Ahmed Mohamed Ayesh Sarkhi , Shared Services Supervisor , Saudi Musheera Co. Ltd.

يتم تصميمها كذلك لوجود حالتين هناك بعض المسئولين بقسم التوظيف او الموارد البشرية غير قادرين على استيعاب اللغة العربية او العكس وحرصا من المترشح ليوضح بياناته بصورة دقيقة وفق اللغة المبسطة لمن يتلقى منه السيرة الذاتية

ولكني بصورة عامة افضل عمل كل لغة منفصلة وارفاقهما معا وجعل الحرية والخيار بيد مسئول التوظيف ولتكون كافة اليانات واضحة ومتسلسلة ولائقة 

Mushreq Abdulmajeed
من قبل Mushreq Abdulmajeed , Senior Project Supervisor , Lagoon Spring Company

.................الفكرة جيدة.........................

مستخدم محذوف‎
من قبل مستخدم محذوف‎

يعتمد على ما يطلبه قسم التوظيف . احيانا لغة واحدة تكفي واحيانا ربما لغتين

sameer abdul wahab alfaddagh
من قبل sameer abdul wahab alfaddagh , عضو هيئة تدريس , جامعة دلمون

فكرة جيدة وتم تطبيقها لبعض الباحثين عن عمل بشرط حسن الترتيب

Muatafa Alhamad
من قبل Muatafa Alhamad , مدرس لغة عربية للناطقين بغيرها , ADA EDU ACADEMY

هي ضرورة في هذا العصر لأن المتلقي للسيرة قد لايملك الإدراك الكافي لفهم السيرة بأحد اللغتين لذلك يحتاجها طالب التوظيف بشكل ملح كي لايضيع فرصة ممكنة للتوضيف

suhaiel AL-yamani
من قبل suhaiel AL-yamani , Human Resources Manager , united rasiyat and tabarak group

شاكر لكم تفاعلكملكن الى الان أبدا لم أشاهد سيرة بهذه الطريقة ترتقي الى مستوى الاقناع

ghazi Almahadeen
من قبل ghazi Almahadeen , Project Facilitator , Jordan River Foundation

فكرة رائعة وممتازة ....................................

yuonis ali
من قبل yuonis ali , مراقب , Ass

ضروري جدا تلفت النظر وتعجل الوظيفه

Rawan Okour Okour
من قبل Rawan Okour Okour , متدربه , غرفة تجارة اربد

ارى انها فكرة سلبيه , اذا اردنا كتابة السيره الذاتيه باللغتين تستطيع كتابة السيرة الذاتية الانجليزية على ملف وورد منفصل عن السيرة الذاتيه العربية . 

المزيد من الأسئلة المماثلة