Bayt.com

ابدأ بالتواصل مع الأشخاص وتبادل معارفك المهنية

أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للانضمام إلى مجتمعك المهني.

متابعة

What is the best way for a translator to translate idioms to other languages, without losing the meaning?

Translation Translation Services Document Translation Translation Management Languages
user-image
تم إضافة السؤال من قبل Dina Khatib , Brand and Communications Manager , Bayt.com
تاريخ النشر: 2016/08/04
التصويت كمفيد (0) المشاهدات (5) المتابعون (1) الإجابات (1) بلّغ عن السؤال
أضف إجابة
أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول للإجابة
Ahmed Alkhamali
من قبل Ahmed Alkhamali

Find which situation in the target language is similar to the one in the source langauge. Then, see what idioms are said in such situation b either looking up stories or asking people what idioms would suit such a story.

Good Luck.

أضف إجابتك
المزيد من الأسئلة المماثلة