الحوارات الشائعة في مجتمع الترجمة القانونية

هل يمكن لبرامج الترجمة أن تحل محل المترجمين البشر؟‎

ما هو أصعب مجال ترجمة للمترجمين؛ الديني، القانوني، العلمي أم السياسي؟‎

برأيك كمترجم، ما هي النصوص التي تعد صعبة عند الترجمة إلى اللغة العربية؟ ‎

النصوص القانونية النصوص الأدبية النصوص الشعرية الترجمة الصحفيّة‎

ما هو الاسلوب الصحيح الذي نتبعه في الترجمة؟‎

ما هو الاسلوب الصحيح الذي نتبعه في الترجمة؟‎

ما هي بعض الأمثلة التي من المحتمل جداً أن يتغير معناها بعد الترجمة؟‎

ما هي أفضل الشركات التي تقدم خدمات ترجمة في الأردن؟ ‎

ماهي صفات المترجم القانوني؟‎

كيف تتم عملية الترجمه, وما هي خطواتها؟‎

كيف تحافظ على حيادك خلال إجراء حوار صحفي؟‎

برأيك، ما هي أهم الصعوبات والعوائق التي تواجه طلاب الترجمة الفورية حديثي التخرج عند ممارسة المهنة في الدول العربية؟ ‎