Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

هل يمكنكم مساعدتي في ترجمة النص التالي :

He who fears God needs not fear the world

user-image
Question added by Bassam AL - Mujamami , مدير الموارد البشرية والشئون الإدارية , Bin Mariee Group
Date Posted: 2014/07/20
Deleted user
by Deleted user

من يخشى الله لايخيفه العالم

Moshira Abdelghany Jamil Abdelghany Gamil
by Moshira Abdelghany Jamil Abdelghany Gamil , English Instructor , Smartkids Academy for Languages

يا من تخاف الله لا تخاف ماهو من صنع الله

Deleted user
by Deleted user

من كان يخشى الله فلن يخاف من أحد 

Deleted user
by Deleted user

يخشى الله لا يخشى العباد 

Ramy Adel Adel Roushdy
by Ramy Adel Adel Roushdy , مدير ائتمان , شركة شيرين كار للسيارات

الشخص الذى يخاف الله لا داعى لأن يخاف من العالم

اللي يخاف ربنا مايخاف من الناس

Ahmed Ahmed Hussain Ali
by Ahmed Ahmed Hussain Ali , Administration Executive , Veolia Water Solutions & Technologies (VWS)

من اتقى الله لا يخاف احد

Mohammed  Mohammed
by Mohammed Mohammed , Warehouse Supervisor , World Food Program - Sudan

هو الذي يخاف الله لا يحتاج يخشى العالم

Deleted user
by Deleted user

من يخشى الله لا يحتاج ان يخشى العالم

Bassam AL - Mujamami
by Bassam AL - Mujamami , مدير الموارد البشرية والشئون الإدارية , Bin Mariee Group

He who fears God needs not fear the world هذه العبارة هي حكمة انجليزية ( أصلها انجليزي ) وردت في ( باب الحكم والأمثال ) بقاموس المورد لمؤلفه الاستاذ منير البعلبكي . ويقابل هذه الحكمة في اللغة العربية : "من إتقى الله لا يخاف مخلوقاً" .

Adel Ahmed
by Adel Ahmed , Teacher , School

الذي يخاف من الله لا يحتاج للخوف من العالم