Register now or log in to join your professional community.
الافضل ان تكون مكتوبه وتأتى بصيغه srt لسهوله الترجمه وسرعتها
ولكن ايضا يمكن الترجمه من الافلام السمعيه
مرحبا
هناك نوعان لترجمة الافلام
اسهلها المكتوبة و تأتي بصيغة srt و هناك برنامج مختص لفتح هذا النوع من الملفات
و طبعا الترجمة السماعية و اجرها اعلى ولكن تاخد وقت اطول لانه على المترجم ان يقوم بضبط وقت بداية الجملة و نهايتها بنفسه
يفضل تكون مكتوية, لكن ممكن التعامل مع افلام مسموعة اذا كانت امريكية, لانه اللغة الانجليزية الامريكية اسهل في الاستماع من الانجليزية البريطانية.
تكون الترجمة مكتوبة اسفل الفلم
