هل يقتصر دور المدقق اللغوي على تدقيق المادة التي بين يديه من الناحية اللغوية فقط؟ أم أنها تتعدى ذلك إلى التأكد من صحة المعلومات؟

يمكن أن  يتعدى التدقيق اللغوي إلى تصحيح معلومات في شكل تنبيه أو في حال ارتبطت صحة المعلومات بالثقافة اللغوية ذاتها.

يتعدى ذلك إلى التأكد من صحة المعلومة إلا إذا كان ذلك مقصودا وكذلك منطقية ترتيب الكلام وتسلسل الأفكار داخل النصوص

إذا تسنى له أن يتأكد من صحة المعلومات فهذا أفضل , و لكن في بعض الأحيان قد لا يتطلب الأمر ذلك كأن تكون المادة قصة أو مسرحية على سبيل المثال , و حيث أن التدقيق اللغوي يطبق على المواد العلمية و الأدبية و كذلك على ما يمليه الخيال الخصب على صاحبه , فإن هذا التنوع و التباين في أنواع المواد مع وحدة العمل و الهدف يثبت أن العمل الأساسي للمدقق اللغوي هو التدقيق من الناحية اللغوية فقط , و ما زاد عن ذلك فهو اجتهاد منه .

يعتمد ذلك على مكان العمل، الاولى تصحيح الخطأ ان كان لغويا او معلوماتيا، وخاصة اذا كان المدقق لديه قدرات في الكتابة الصحفية، لكن هناك من لا يرغب بالتدخل في النص من اصحاب العمل.