In deciding which employee to retain, an academically smart or the witty one?

Retain the one with the best work attitude.
Having been hired already, they must have shown the basic requirements of the job.
The company can provide training for whatever else may be lacking.
You can teach skills but not attitude.