Register now or log in to join your professional community.
النقاط الاساسية للترجمة الفورية:
التمكن من اللغة الاصل واللغة الهدف
الدقة والسرعة والقدرة على التركيز
التمتع بهدوء الاعصاب والاستمرار في الترجمة لمدة طويلة
الثقة بالنفس
الحفاظ على السرية
نقل كل مايقال بدقة ونقل كل التفاصيل الدقيقة
على المترجم عدم اظهارمشاعره اتجاه مايقال مثل: الاعتراض او الموافقة
تدوين الملاحظات للمحافظة على الدقة
البقاء على الحياد وعدم تقديم الاراء الشخصية
طلب التوضيحات في حالة عدم الفهم
امكانية مقاطعة الحديث لاعادة قول ما للضمان والمحافظة على الدقة في العمل
التدريب الخاص والمستمر على نوع المجال الذي يترجمه
