Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

ما هي الشروط اللازمة التي يجب ان يتبعها المترجم لكي تجعل منه مترجما فوريا ناجحا؟

user-image
Question added by zahra korichi
Date Posted: 2016/05/06
Amir Ageeb
by Amir Ageeb , Content Senior Specialist , Elm Company

في اعتقادي، وباختصار شديد: بالإضافة للمهارات المعروفة والمطلوبة لكل مترجم، يحتاج المترجم الفوري للتركيز العالي وسرعة البديهة. الترجمة الفورية من أصعب المهن؛ حيث تتطلب العملية فعل ثلاثة أمور في ذات الوقت: الاستماع، والترجمة، والحديث؛ بمعنى أنك تسمع الكلام وتترجمه ثم تنقل الترجمة في ذات الوقت! مما يجعلها عملية صعبة ومعقدة.

 

More Questions Like This