Register now or log in to join your professional community.
Find which situation in the target language is similar to the one in the source langauge. Then, see what idioms are said in such situation b either looking up stories or asking people what idioms would suit such a story.
Good Luck.
