Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

هل يمكن ترجمة لوحات أجنبية باستعمال لوحات عربية؟

user-image
Question added by Ahmed Alkhamali
Date Posted: 2016/12/09
Naaima  Abdullah
by Naaima Abdullah , فني اتصالات , مؤسسة حمد الطبية

نعم استطيع القيام بالترجمة للوحات العربية الى الاجنبية 

محمد محمود
by محمد محمود , عمل فنى تشغيل , اسمنت

نعم يمكن ترجمة لوحات الجنبية الى عربى

 

Mohamed  Awad
by Mohamed Awad , فني تبريد وتكييف , فهيد جروب للتكييف

نعم أقوم بترجمة من عربية الي انجليزية

ali huseen
by ali huseen , جيد , الكهرباء

نعم ساقوم بالترجمه من العربيه الى الانكليزيه اذا كانت لوحات ارشاديه

 

soliman Ismael soliman Elhedawy
by soliman Ismael soliman Elhedawy , فنى الكترونيات , توكيل صيانة توشيبا

نعم سأقوم بالترجمة من الانجليزية الى  العربية فقط

  النكات الغربية غير مضحكة بالنسبة لمن لا يعرف او يفهم ثقافتهم

بكل تاكيد استطيع ترجمه اللوحات العربيه الى الاجنبيه (الانجليزيه تحديدا ) و العكس ايضا 

محمد عابدين
by محمد عابدين , فني صيانه ميكانيكه , اختر واحدة

متعة العروض الكوميدية , ان تستمتع بطريقة إلقاء النكتة من الممثل  شخصياً الى ذهن المشاهد مباشرة . أما استعمال مترجم فإن الامر كمن يلقي نكته وينتظر ان تترجم و يفهمها الجمهور و أخيراً يضحك الجمهور و قد يكون ضحكهم مجاملة لانهم لم يفهمون النكته لانها من ثقافه و مجتمع اخر. لان كثيراجداً من  النكات الغربية غير مضحكة بالنسبة لمن لا يعرف او يفهم ثقافتهم

Ahmed hamdy
by Ahmed hamdy , فني تشغيل , السويدي

لا  لاني لا املك سيارت ولا اعرف عنها شيء

عيد صالح
by عيد صالح , فنى تبريد وتكييف , الكتروميكانيك

نعم يمكن ترجمة الوحات الاجنبيه على حسب التعامل معها

 

gamal sayed mohamed mostafa  harb
by gamal sayed mohamed mostafa harb , سائق درجه اولى , غبور اوتو

نعم اذا كانت اللوحات ارشاديه

More Questions Like This