Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

What are the most useful languages for translators to know?

user-image
Question added by Sarah Ali , Senior Evaluation Specialist , United Nations
Date Posted: 2016/12/28
Mohammad Al Saadei
by Mohammad Al Saadei , Freelance Copywriter , Online

Hi Sarah, 

this is unanswerable question because of many reasons in my point of view. 

first: mastering two languages, any two, is way better than knowing 3, 4 or 5. 

second: any two languages can do the job, obviously.

third:  it is always preferable in the market to have language-pairs which include mother tongue (i.e. if I am Arabic speaker, it is better for me to translate to and from Arabic)

fourth:  money-wise, it is almost the same because less money-more demand (as English) more-money-less demand (as Deutsche)

finally, your place of work plays a vital role in this, i.e. the most needed languages are the most fruitful ones to learn. 

follow this link to have a look at the most common languages around the world:

Languages Around the World

Regards, 

Zaur Farzaliyev
by Zaur Farzaliyev , Quality Performance Improvement Coordinator , SOCAR Drilling Department

The UN spoken languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Wish Arabic you cover the business-growing Middle East, with Chinese - every 6th person in the world, with English - the most spoken language in the world, with Russian - the language of Slavonic-speaking countries, and with Spanish - 99% of all Central and Latin America

Taleh Karimov
by Taleh Karimov , translator , Veritas Media

For me it's English and Russian, since these two languages offer a hefty volume of resources to dig up and ensure adequate translation.

Muhammad Yaquob Shinwari
by Muhammad Yaquob Shinwari , Secretary to Regional/Country Director , Custodian of the Two Holy Mosques Relief Campaign - CTHMRC

English, Arabic, Spanish, Frech

Chahira LARIBI
by Chahira LARIBI , Environmental Engineer , Direction of Environment Algiers Wilaya (Department)

French, English, Arabic, Spanish.

 

Rasha Mohamed Moawad
by Rasha Mohamed Moawad , Company Founder & Business Development Manager , Business Consultant- Prominent Markteer Company

English, German and spanish

Deleted user
by Deleted user

Arabic , English ,Russian.

Abdallah Jamal
by Abdallah Jamal , Legal Assistant , Abdulwahed Bin Shabib Government Services

Hi Sarah,

From my humble point of view, I see English is an international language. So being fluent in English beside your mother tongue will be more than enough.

Saror Abdalla
by Saror Abdalla , Executive Assistant and Technical Translator , TEC Engineering Inc.

In-depth knowledge of the source language and the target language

khadidja guellil
by khadidja guellil , مترجمة , الموقع الأجنبيTolq+ الموقع الألكتروني الشخصي

i think it's Arabic,English,French,spanish

Mahmoud Ali
by Mahmoud Ali , Simultaneous Interpreter , 0000

In the Economic and Social Council, as of 1992, there are six official languages (ArabicChineseEnglishFrenchRussian and Spanish) of which three are working languages (EnglishFrench, and Spanish). Later, ArabicChinese, and Russian were added as working languages in the Economic and Social Council.  

More Questions Like This