Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

What are the problems you encounter as a translator and how do you deal with them?

user-image
Question added by saleh Abdu , Administrative Officer , Fawaz A Alhokair & Co.
Date Posted: 2017/02/05
Manzoor Alam
by Manzoor Alam , Director , 7th Sky Travel & Tourism Services (Pvt.) Limited

There must be excellent grammar, cultural understanding, and people behaviors.

Omar Saad Ibrahem Alhamadani
by Omar Saad Ibrahem Alhamadani , Snr. HR & Finance Officer , Sarri Zawetta Company

Thanks

Some grammar problems maybe!  

Ali Alathamin
by Ali Alathamin , Assistant Training manager , Saudi Mining Polytechnic

The grammatical structure of each language is unique. Therefore, the translator has to bear this in mind. A good translator has to look for the meaning first, and then render it per the unique structure of the target language.

More Questions Like This