Register now or log in to join your professional community.
لا يوجد لدي تفضيل في هذا الخصوص. أنا مترجم أتعامل مع جميع أنواع الترجمة بكل تعقيداتها؛ ولكن يبدو أن التركيز العملي يبقيني مترجما تحريريا، ولا مشكلة في ذلك.
بالنسبة لي الترجمة التحريرية لأنها تعطي فرصة لاستيعاب النص بصورة جيدة وصياغته بصورة مفهومة وإظهار المعنى الكامل للنص المراد ترجمته بعكس الترجمة الفورية حيث لايتوفر أي من ذلك
