Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

ما هي المهارات المطلوبة في المترجم الفوري؟

user-image
Question added by Yasser Al Sayyad , Translation Manager , Ernst & Young (EY)
Date Posted: 2013/12/30
Shaimaa Hawas
by Shaimaa Hawas , English instructor , Not courses

أولا يجب على المترجم التمكن من لغتين و معرفته معرفة جيدة من حيث الاستخدام اللغوى . و يجب أن يكون كفؤ فى هاتين اللغتين بالتساوى بحيث لا تضغى مهاراته فى لغة على الأخرى. ثانيا ان يتمكن المترجم من الإستماع و الإسترجاع: و المعروف بإسم الإستماع النشط و هى نوع من أنواع الإستماع الذى يتدرب عليه المترجم من أجل إستخدامه و خاصة فى الترجمة المتزامنه أو المتتابعة.

More Questions Like This