Register now or log in to join your professional community.
But I have found that machine translation is somewhat reasonable in European language ..
no becouse the machine translation is more literal than human translationit can translate by word not by paragraph
no becouse the machine havenot a brain
No, because the the translation is a creative process specially when translating into Arabic, and the translation machines cannot be able to add a creative touch on the translated text or sentence.....So it's not that good but still very useful.
If you ask this question, then you deserve machine translation, and nothing more.
Perhaps for simple sentences, but I doubt it's usefulness if Arabs cannot agree on an interpretation of their Book into another language and deny that it can be translated.