هل الافلام المراد ترجمتها سوف تكون مكتوبه ام مسموعه؟

Question

dalia kamal · Answer

الافضل ان تكون مكتوبه وتأتى بصيغه srt لسهوله الترجمه وسرعتها

ولكن ايضا يمكن الترجمه من الافلام السمعيه

Yara Al Ansari · Answer

مرحبا

هناك نوعان لترجمة الافلام

اسهلها المكتوبة و تأتي بصيغة srt و هناك برنامج مختص لفتح هذا النوع من الملفات

و طبعا الترجمة السماعية و اجرها اعلى ولكن تاخد وقت اطول لانه على المترجم ان يقوم بضبط وقت بداية الجملة و نهايتها بنفسه

Houda ZAHKOUR · Answer

يفضل تكون مكتوية, لكن ممكن التعامل مع افلام مسموعة اذا كانت امريكية, لانه اللغة الانجليزية الامريكية اسهل في الاستماع من الانجليزية البريطانية.

فايزة الخمعلي · Answer

تكون الترجمة مكتوبة اسفل الفلم

kerolose nashaat khalil · Answer