Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

هل المترجم يحصل على التقدير الكافى فى الوطن العربى ويقدر عمله بالقدر المطلوب فى رايك ؟

user-image
Question ajoutée par Shaimaa Hawas , English instructor , Not courses
Date de publication: 2014/09/22
احمد المغاريز
par احمد المغاريز , مترجم , Knowledge Point

اكيد لهم كل الاحترام والتقدير ... لكن الملاحظ ان هذا التقدير في تناقص نتيجة وجود بعض البدائل التكنولوجية التي تقنع البعض انهم يستطيعون الاستغناء عن المترجمين

لا يقدر عمله إلا القليل فقط

Abdelwahab Raslan
par Abdelwahab Raslan , Translator and proofreader , Oliver Wyman

في بعض الأحيان تجد الناس مبهورين من كونك مترجم بل ويحسدونك في بعض الأحيان. وفي أحيان أخرى ينظر إلى المترجم على أنه لا يقوم بأي إنجاز أو شئ جوهري وأنه يمكن الاستعاضة عنه بجوجل للترجمة ð

Shawqi Alqubati
par Shawqi Alqubati , Translator , Translation

اولا شكرا على الدعوة اما مايخص السؤال المترجم في الوطن العربي لا يحصل على القدر الكافي من التقدير لعدم وجود اتحادات ومؤسسات قوية تهتم بهم وتطالب بحقوقهم  

Suleman Al-Tamari
par Suleman Al-Tamari , English Teacher , Government sector

في بعض الاحيان  :)

More Questions Like This