There is a science called psycholinguistics. It is quite new and there are many questions to be answered. But I believe that this particular science, which studies, for example, the way a male and a female react on the same message, can be used in a wise way in this case.
