Start networking and exchanging professional insights

Register now or log in to join your professional community.

Follow

كيف أجيد الترجمة من العربية إلى الإنجليزية بنفس إجادتي للترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟

user-image
Question added by روكا gabr , translator , online
Date Posted: 2015/03/01
Yacine LAOUICHI
by Yacine LAOUICHI , أستاذ المدرسة الإبتدائية للغة الفرنسية , مديرية التربية لولاية بسكرة

عليك بترجمة النص العربي وفق أساليب الغة الإنجليزية وعدم الأعتماد علوى الترجمة الحرفية ،حيث أن اكتساب الأساليب الغوية لا يتأتى إلا بالمطالعة لمختلف أنواع النصوص 

Amgad Khassan Nimr Samur
by Amgad Khassan Nimr Samur , طبيب معالج , مستشفي طب الاسنان الحكمومي ف تفير بولوقويا

بالمزيد من مزاولة الترجمة وبالهمة تتضائل الصعوبات مع الوقت والتطبيق العملي . بالطبع المدة  الزمنية للترجمة العكس تستغرق اكثر لكن الجودة تعلو بالشغل.

More Questions Like This