Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

ماهي تقنيات الترجمة المستعملة حديثا؟

user-image
Question ajoutée par Yacine LAOUICHI , أستاذ المدرسة الإبتدائية للغة الفرنسية , مديرية التربية لولاية بسكرة
Date de publication: 2015/07/04
habib rahuma
par habib rahuma , Instrumentation fitter,,supervisor..electr,techn.camp boss -supervisor.. , Agip-petrol comfort- ops.-Etos.Others

القواميس الالكترونيه...الخلفيه الممتازه للمترجم..و اس-دي - ال.

Hamza M Babiker
par Hamza M Babiker , Senior Translator, editor, content writer and media specialist , Freelancer

يمكن الرجوع إلى القواميس في الإنترنيت حسب نوعية المادة، والضغط على الجانب الأيمن من الفارة والإطلاع على الكلمات المماثلة للكلمة المراد ترجمتها اذا تعذر فهمها أو التي اخترتها غذا لم تكن متأكدا من مناسبتها...الخ 

سريعا ترجمة قوقل ولكن هنالك مواقع للترجمة اكثر تخصصية 

والقواميس المعتمدة للأغراض العلمية والبحثية

سعد الدوسري
par سعد الدوسري , كول سنتر خدمة عملاء , مصرف الراجحي

تطبيقات الترجمة عن طريق الجوال

Youchikh Rahma
par Youchikh Rahma , طالبة , جامعة ابن زهر

حديثا هناك الانترنت لكن يبقى القاموس أفضل تقنية

Choukri Cherfeddine
par Choukri Cherfeddine , باحث اجتماعي , مركز البحث العلمي والتقني حول المناطق الجافة CRSTRA

استخدام قواميس الترجمة الفورية، الاعتماد على الذكاء البشري من أجل التعديل، الاطلاع على أفضل أبجديات الترجمة العصرية. الاعتماد على الخبرة الشخصية 

Rami Gamal
par Rami Gamal , Sr Translator & Translation Manager , Etqan Translation Co.

ظهرت الكثير من تقنيات الترجمة التي تساعد المترجم وحتى العامة على الوصول إلى الترجمة المطلوبة، ولكن في فنون الترجمة ولمن هم متخصصون بها فإن هناك تقنيات وبرامج مثل ترادوس بجميع اصداراته وميمو كيو أيضا وغيرها إلا أنه لا غنى عن الترجمة البشرية في كل الأحوال

لقواميس في الإنترنيت حسب نوعية المادة

برامج الترجمة الالية المعتمدة من لدن مواقع البحث فضلا عن البرامج القابلة للتحميل

ABDUL ELAAH ABOZAID
par ABDUL ELAAH ABOZAID , TRANSLATOR OPERATOR CONTRACTOR , S F D

إلنا القواميس الالكترونية وغيرها

Manar Magdy
par Manar Magdy , Translator , Scope

البرامج الآلية مثل ترادوس ووردفاست وميموكيو

Kamal Elgndy Kamal
par Kamal Elgndy Kamal , مدرس , مدسه بار الحمام الابتدائيه

هناك تقنيا حديثة ومهمه ومنها على سبيل المثال البرامج التى يتم تحمليها على التلفيونات المحمولة 

More Questions Like This