Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.
مدير تجاري يرحب بكم جميعاً
لا استطيع منحك إجابة قاطعة يا حسان في هذا الشأن!
هذه الأمور والأسعار تعتمد على مكان العمل وتفاصيل أخرى؛ ولذلك نجدها تتفاوت حسب الظروف.
عزيزي حسان , يعتمد ذلك على عدد الصفحات وعدد الكلمات التقريبية في كل صفحة وكذلك على مادة الترجمة ,,, بشكل عام الصفحة من 250الى 300 كلمة 6-8 دولارات للصفحة سعر معقول اما الترجمة الفورية لمؤتمر من 30-50 دولار للساعة ويعتمد على مدة المؤتمر
عزيزي حسان كما تعلم أن مسألة التسعير تتوقف دائماً على مجموعة عوامل يجب أن تتوفر منها حجم البنط ونوعية المادة في نفس حجم الصفحة . عموماً يكون سعر الترجمة الفورية أكبر لأنه يتطلب مهارات خاصة بالمترجم الفوري (تاكسي المطار). ولكن أقل لك مع هذا الكساد السائد، لا تتردد في القبول إذا حصلت على 6 -8 دولارات الصفحة العادية حوالي 300 كلمة وعلى 20 - 25 دولار/الساعة في الفورية
هذا يعتمد على طبيعة الترجمة والدولة وكذلك مجال الترجمة، وغالبا ما تتعامل الوكالات مع نظام الترجمة بالكلمة وهناك مترجمين يوافقون على الترجمة مقابل 0.01$ وهناك م يقوم بعمله مقابل 0.10$ مثلا وهو بطبيعة الحال يعود لاحترافية المترجم والجودة التي يقدمها او المجال الذي يعمل فيه.
أما الذي يعمل بنظام الصفحة فربما تجد البعض يحصل على 5 دولارات مقابل الصفحة التي تحتوي على 300 كلمة مثلا وهناك أسعار قد تصل 30$.
اسعارترجمة الورق الواحدة 5دينار علي ما اضن و دخل المترجمين المحلفين تهتم به وزارة العدل في بلدنا
شكرا على الدعوة
أتفق مع إجابة الأستاذ حمزة
السلام عليكم
يعتمد ذلك على نوع النص المراد ترجمته و عدد الاوراق و كذا الافكار التي تستخلصها بدون الاستعانة بمصادر , و السعر يختلف من دولة لاخرى
و شكرا
