Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

Do you think that one day humans will solely rely on technology in Translation ? In other words, will machines take over this job in the future?

user-image
Question ajoutée par Mohamed Ismail , Executive Secretary To General Manager , GHS Middle East FZCO.
Date de publication: 2016/03/13
Zohour Mohammed Mahmoud
par Zohour Mohammed Mahmoud , Call Center , AL Ghurair University

No not all , there is a lot of terminology machine can not define because machine depends on single word translation and forget the meaning of the sentence or paragraph .

ahmed abdallah
par ahmed abdallah , Language Instructor , King Saud University

I don't think so.

There are factors like context, register, figurative language, audience and purpose that affect our choice of words and structure while translating.

Rasha Maarabouni
par Rasha Maarabouni , Executive Registrar , Lebanese International University

I don't think this will happen even with the huge development in technology!

 

Some jobs are still made for humans no matter how effective the machines are. 

Hamza M Babiker
par Hamza M Babiker , Senior Translator, editor, content writer and media specialist , Freelancer

Though the answer is no, still machine translation is progressing and major translation jobs could be implemented in the near future with only a slight human beings' support

Jumanah Al-Belushi
par Jumanah Al-Belushi , Translator , Al Sahwa Schools

Machines can be creative as much as humans program them to be so. If we can program machines to understand cultures, the different needs of the writers and recipients, every new  term & word that emerges in a language, all the translation techniques and  the different features of the source and target languages then machines can do human translators' work.

Amir Ageeb
par Amir Ageeb , Content Senior Specialist , Elm Company

Defintely no, in my opinion that will never happen.

This question has been posed many times, and my answer is no!

مها شرف
par مها شرف , معلمة لغة عربية , وزارة التربية السورية

I agree with specialties answers. Thanks. 

More Questions Like This