Is it true that workplace environment has direct impact on employee performance?

Yes it does affect employee performance. A good workplace environment improves the safety culture of the organisation,  thereby reducing occupational stress and Ill health. Imagine a workplace where employees are not comfortable, ergonomic factors, sitting arrangements, workers will be reluctant to go to work even when they are well. Hope this helps. 

yes