Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

تم تعينك مدير لمشروع به جنسيات ولغات مختلفة .. كيف تعمل لايصال توجيهاتك للعمل ؟

user-image
Question ajoutée par Yahia Mohamed Suliman Ahmed , Project Manager , Brouj construction CO
Date de publication: 2016/10/16
Sadeq Al-Abbad
par Sadeq Al-Abbad , Service Specialist , Halliburton Energy Services Inc

لابد ان هنالك لغة مشتركة يمكن التواصل بها بين جميع الموظفين الا وهي اللغة الانجليزية في الغالب

ahmad haidar ahmad
par ahmad haidar ahmad , Technical Manager , Al Massela Engineering and construction

استخدام لغة موحدة يتقنها جميع الموظفين   

Omar Saad Ibrahem Alhamadani
par Omar Saad Ibrahem Alhamadani , Snr. HR & Finance Officer , Sarri Zawetta Company

شكرا لدعوتك

يجب ايجاد لغة مشتركة تستخدم بالمراسلات واللغة الدارجة خلال ساعات العمل كان تكون اللغة الانكليزية او الفرنسية حسب ماهم يتحدثون  او اغلبهم يتحدث بها

mahmood kheder
par mahmood kheder , مدير القسم الفني وحاصل على درجة الاستشاري من نقابة المهندسين , alliba

شكرا للدعوة

منذ البداية يمكن التوظيف العمالة التي تكون منسجمة مع بعضها او كما قالوا الخبراء استخدام شخص يكون حلقة الوصل بيني والعمال الباقين

ويفضل ان يكون من نفس اختصاص العمل ليكون التواصل اسرع وافضل .

Utilisateur supprimé
par Utilisateur supprimé

شكرا للدعوة -

تعتمد أغلب الشركات في اغلب البلدان من يعمل فيه هذا النوع من العمالة الى توظيف مهنيين معينيين من اصحاب الخبرات الفنية المتوسطة من يجد له الخبرة في اكثر من لغتين وتحديدا الاسيوية منها وهو ليس بالامر الصعب (سوبر فايزر)  - اما اذا كان المقصود هو الشركات العالمية الكبرى فهنا يستعان بمترجم خاص يرافق الشخص المسؤول بحسب طبيعة وظيفته وهو ليس بالامر الصعب        !!! 

Mahmoud Zaher Tarakji
par Mahmoud Zaher Tarakji , مدير , أوال جاليري

من كل جنسية أختار شخص من العاملين  يتم تكليفه بالترجمة بعد التأكد أنه يفهم تعليماتي ... 

Mohammed Esaam Qasam
par Mohammed Esaam Qasam , مشرف مبيعات عام , شركة الخمائل العالمية

شكرا على الدعوة الكريمة. استعمال أكثر لغه دراجه ومفهومه في المؤسسة. ويمكن لاعظاء الفريق الذين يتقنون أكثر من لغه المساهمة في تسهيل المهمة.

BASSAM BAAZEEM
par BASSAM BAAZEEM , Director of Administration and Human Resources , Train Markets Trading Ist

المفترض أن اللغة السائدة في العالم هي الانجليزية .. فسيكون خطابي بالانجليزية .. أو سأطالب الشركة بتوفير مترجم .. فإن لم ينفع بالضرورة أن يكون ايصال التوجيهات بالخطابات الرسمية .. أو أعين أحد أفراد الفريق ليكون مترجما بتلاضافة الى عمله الأساسي بزيادة صغيرة في راتبه .. شكرا على الدعوة

More Questions Like This