ما مواصفات الترجمة الجيدة للنص؟

Question

Amir Ageeb · Answer

الترجمة المقبولة هي التي تغطي أو تنقل المعنى والمدلول الموجود في النص الأصل (المصدر) إلى النص في اللغة الهدف. وتكون الترجمة جيدة حسب تقييم نقل المعنى.

Yahia Marey · Answer

إن الترجمة الجيدة هي التي تنقل روح و أفكار النص الأصلي بكل أمانه ودقة وتتميز بالسلاسة والوضوح حتى أنه لا يشعر القارئ للنص المترجم بأنه منقول من لغة أخرى أو مترجم ترجمة حرفية أو ترجمة آلية كـ ترجمة جوجل التي تسبب كوارث نظراً لعدم وجود الحس والفن و الإبداع البشري التي تفتقده الآله الصناعية عند الترجمة. تحياتي و تقديري

Nevein Shaboury · Answer

دقة الالفاظ

سهولة التعبيرات

سلاسة الاسلوب

Produits Par Bayt.com

Utilisez l'Appli de Bayt.com

Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

ما مواصفات الترجمة الجيدة للنص؟

Recherches Populaires

More Questions Like This