Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour rejoindre votre communauté professionnelle.

Suivre

What are the difficulties of translation to Arabic language?

user-image
Question ajoutée par Ebtihal Albrakati , Customer Care , Hungerstation
Date de publication: 2016/12/28
abdelhaye igoulalene
par abdelhaye igoulalene , Management Controller , TISCOP TRADING

Tenses are the most difficulties in translation to arabic, because in English we have many tenses while in arabic we have just three, thus the translator must choose the appropriare tense in order to have or to make a good translation, also there are some words in english which do not exist in arabic language, but in this case we focus on using brackets or puting the word within a quoat 

Hasan Anwer Sami Al Hilali
par Hasan Anwer Sami Al Hilali , Maintenance Manager , OiLSERV

mostly the grammar that will create the same context.