ما هو الفرق بين الترجمة التحريرية والترجمة الفورية؟

الترجمة باللغة الإسبانية الترجمة خدمات الترجمة الترجمة الفورية

Question ajoutée par أحمد قيسامي , استاذ , جامعة غرناطة UGR
Date de publication: 2017/05/08

Apprécier (0) Vues (7) Suiveurs (1) Réponses (1) Report Question

Ajoutez Une Réponse
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour répondre.

1 Réponses

par bilal al-slhaf , استاذ , معهد هاي الامريكي

هناك فوارق كبيرة :

اولا من حيث المهارات ... الترجمة الفورية مطلوب فيها الاستماع الجيد والتحدث بينم لاترجمة التحريرية مطلوب فيها القراءة والكتابة .

Apprécier (0)

Déprécier Réponses () Rapport

Recherches Populaires

Offres d'Emploi Ingénieur Offres d'Emploi Vendeur Offres d'Emploi Comptable Offres d'Emploi Informaticien Offres d'Emploi Technicien

Ecrivez Votre Réponse

More Questions Like This

كم يستحق المترجم الفوري في اليوم إذا كانت الترجمة عامة ومدة المؤتمر 8 ساعات يومياً كحد أقصى؟ ؛(الأسعار في السعودية)
Top Answer: برأي البسيط مهنة الترجمة من اصعب المهن, فهي مسؤولية كبيرة وجهد وتركيز لايستطيع اي شخص القيام بها وأعتقد ا ... Voir Plus

Réponses (1)
ما مدى تأثير اللغة الأم على صحة الترجمة, وهل يمكن تفادي تأثير العادة خلال الترجمة الفورية؟
Top Answer: كلما علا مستوى إجادة اللغة الأم كلما كانت الترجمة للنصوص الأجنبية رائعة ... Voir Plus

Réponses (48)
ماهي المهارات التي يجب ان يكتسبها المترجم الفوري ليكون مترجماً محترفاً ؟
Top Answer: اجادة اللغة الاصل والهدف القدرة على استخدم المفردات بطريقة صحيحة التمكن من اعطاء الحرف حقه ومستحقه است ... Voir Plus

Réponses (49)
كيف يمكن الرفع من مستوى الترجمة الفورية باعتبارها فنا و تخصصا ليس من السهل اتقانه علما ان المستوى المتقدم في اللغة لا يعني بالضرورة ترجمة فورية صحيحة؟
Top Answer: <p>التمكن من اللغة ومصطلحاتها والتدريب ثانيا واخيرا ليست الترجمة حرفية بمعنى الكلمة</p> ... Voir Plus

Réponses (5)

Produits Par Bayt.com

Utilisez l'Appli de Bayt.com

Communiquez avec les autres et partagez vos connaissances professionnelles

ما هو الفرق بين الترجمة التحريرية والترجمة الفورية؟

Recherches Populaires

More Questions Like This