كيف اطور قدرتي على الترجمة ؟

أنصحك بقراءة القصص الانكليزية لأنها بالفصحى والقواعد والذي يرغب بالترجمة يحتاج للغة قواعدية .

بالممارسة msalam696علي الياهو

عـن طـريـق مـشـاهـدة الأفـلام وقـراءة الـروايـات

القراءة المستمرة لاي موضوع تميلين اليه باللغة الانجليزية والاستماع لاغنية او فيلم او برنامج ..... الخ يكون باللغة الانجليزية لانه من الضروري تعويد السمع.

بسم الله الرحمن الرحيم 

في أطار تطوير نفسك في الترجمة ...يكون الان موقع جوجل للترجمة Google ...

1_

تستطيع من خلاله ترجمة النصوص من المواقع و قرائتها و الاطلاع و زياده خبراتك ....

فهو موقع هام جدااا ...

2 _ التواصل مع ذوي الخبرات في هذا المجال ...لكي يعطوك الخبرات و التعليمات و المهارات و كيفية تطوير الذات ..

3_ كثرة قرائة الروايات الاجنبية و التواصل و التحدث مع الاصدقاء الاجانب عبر الفيس بوك و تويتر و غيرها ...

4 _ حفظ المصطلحات ...بكثرة في مجال عملك فهل هو طبي ام محاسبي ام سياسي ام اقتصادي ام رياضي ...ألخ 

مع أطيب الامنيات بدوام التوفيق ...

یمکنک تطویر قدرتک علی الترجمه باانتباه الی قبل و بعد ال الکلمه التی لم تتمکنی ترجمتها  لان ما قبل و بعد الکلمه هم مرتبطون بالمعنا